Vokabero
Vokabero to internetowy trener języków szkolnych. Obsługiwane języki: angielski, francuski, hiszpański, włoski i łaciński. Uczysz się w sezonach złożonych ze story – czytając, tłumacząc i ćwicząc słówka. Pierwszy sezon jest przeznaczony do nauki angielskiego w 10. klasie bawarskiej Mittelschule (M10) – typu szkoły średniej I stopnia w Bawarii. Rodzice, nauczyciele i szkoły śledzą postępy w nauce i wkrótce będą mogli przesyłać własne sezony, także w pozostałych językach nauki. Vokabero uzupełnia lekcje i podręcznik, ale ich nie zastępuje.
Stan na:
Vokabero: Najważniejsze fakty
- Rodzaj
- Aplikacja internetowa do nauki języków szkolnych, w przeglądarce na komputerze, tablecie i smartfonie
- Operator
- 121 Apps GmbH, Monachium
- Hosting
- Serwery w Niemczech (centrum danych w Lipsku), zaszyfrowane kopie zapasowe w Amsterdamie
- Języki nauki
- Angielski, francuski, hiszpański, włoski i łaciński
- Sezony według języka nauki
- Angielski: 2 sezony · Francuski: jeszcze brak sezonu · Hiszpański: jeszcze brak sezonu · Włoski: jeszcze brak sezonu · Łaciński: jeszcze brak sezonu
- Sezon angielski
- Sezon piłkarski dla M10 – story: 36, bloki tematyczne: 4, słówka: 1080, stałe zwroty: 216
- Program nauczania
- Sezony są uporządkowane według języka nauki, typu szkoły, klasy i kraju związkowego; sezon angielski opiera się na bawarskim LehrplanPLUS dla M10. Nie jest dopuszczonym podręcznikiem szkolnym
- Języki interfejsu
- niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, włoski, niderlandzki, polski, szwedzki, portugalski, norweski i duński
- Reklamy i śledzenie
- Bez reklam, bez śledzenia reklamowego, bez narzędzi analitycznych, bez doładowywanych czcionek internetowych
Vokabero: Czym jest Vokabero
Vokabero to trener języków, których uczysz się w szkole. Obsługiwane języki: angielski, francuski, hiszpański, włoski i łaciński. Nauka odbywa się w sezonach. Sezon łączy story dla jednego języka nauki, typu szkoły i klasy; każda story wprowadza nowe słownictwo w sytuacji, którą łatwo zapamiętać.
Pierwszy sezon jest przeznaczony do nauki angielskiego w 10. klasie bawarskiej Mittelschule (M10): fikcyjna drużyna piłkarska Riverside United przeżywa rok pełen porażek, kłótni i wspólnego projektu. Słownictwo i zwroty są dostosowane do bawarskiego LehrplanPLUS.
Ile sezonów jest dziś dla każdego języka nauki, znajdziesz w najważniejszych faktach. Wkrótce rodzice, nauczyciele i szkoły będą mogli przesyłać własne teksty i listy słówek – także w językach nauki, dla których nie ma tu jeszcze sezonu. Na lekcjach i egzaminach rozstrzygające pozostają wymagania szkoły i oficjalne materiały.
Vokabero: Jak przebiega nauka
Każdy sezon łączy kilka sposobów pracy z tymi samymi treściami. W każdym języku nauki są czytanie, tłumaczenie i ćwiczenia ze słówek; sezon angielski dodaje mówienie, gramatykę, stałe zwroty i powtórki w odstępach:
- Czytanie story w języku nauki i odkrywanie słów w pełnych zdaniach
- Samodzielne tłumaczenie story i porównanie z informacją zwrotną
- W sezonie angielskim: powtarzanie zdań na głos; wymowa brytyjska i amerykańska są równie poprawne
- W sezonie angielskim: powtarzanie w rosnących odstępach (dni: 1, 3, 7, 14 i 30)
- Informacja zwrotna jest pomocą w nauce i może się mylić; ocena w aplikacji nie jest oceną szkolną
Vokabero: Made & hosted in Europe
Vokabero jest rozwijane w Monachium i działa na serwerach w Niemczech. Tam, gdzie istnieje równoważna usługa europejska, korzystamy z niej: wysyłka e-maili z Francji, ocena przez AI do wyboru przez Mistral z Paryża z przetwarzaniem w UE.
Tabela wymienia każdą zaangażowaną usługę – także te spoza UE – oraz to, jakie dane użytkowników otrzymuje.
Przy sprawdzaniu przez AI możesz wybrać między dostawcą europejskim a amerykańskim:
- Mistral AI z Europy: siedziba w Paryżu we Francji. Vokabero korzysta z punktu końcowego UE, treści ćwiczeń są przetwarzane w UE.
- OpenAI z USA: amerykański dostawca z siedzibą w USA. Treści ćwiczeń trafiają wtedy do dostawcy spoza UE.
- Kredyty: Mistral potrzebuje mniej kredytów przy większości ćwiczeń, więc zawarte kredyty wystarczają na około 1,9 razy więcej niż z OpenAI.
- Kto wybiera: rodzice dla swojego konta rodzinnego, nauczyciele dla swoich klas, a szkoła centralnie dla konta szkoły. Dla zdjęć i ćwiczeń mówienia uprawnieni rodzice i nauczyciele mogą ustawić innego dostawcę dla każdego dziecka.
- Gdzie to zmienić: w zakładce Profil, w sekcji „Taryf, AI i kredyty”. Szkoły ustalają dostawcę w obszarze „Szkoła”, w sekcji „Obowiązujące ustawienia AI szkoły”.
- W obu przypadkach Vokabero nie dodaje imion, adresów e-mail ani danych konta. Przesyłane są tylko treści ćwiczeń – teksty, zdjęcia i nagrania głosu – które same mogą zawierać dane osobowe.
| Usługa | Cel | Siedziba | Dane użytkowników |
|---|---|---|---|
| 121 Apps GmbH | Rozwój i prowadzenie | Monachium, Niemcy | Konto, postępy w nauce, klasy i zadania |
| Alfahosting (dogado) | Serwery i baza danych | Niemcy (centrum danych w Lipsku) | Wszystkie dane zapisane w aplikacji |
| Backblaze B2 | Kopie zapasowe | USA; miejsce przechowywania Amsterdam, Holandia | Zaszyfrowane kopie zapasowe bazy danych |
| Brevo | Wysyłka e-maili | Paryż, Francja | Adres e-mail i treść wiadomości (potwierdzenie, zaproszenie, hasło) |
| Mistral AI | Ocena przez AI, gdy wybrano Mistral | Paryż, Francja (przetwarzanie w UE) | Treści ćwiczeń: teksty, zdjęcia, nagrania głosu – bez imion i danych konta |
| OpenAI | Ocena przez AI, gdy wybrano OpenAI | USA | Treści ćwiczeń: teksty, zdjęcia, nagrania głosu – bez imion i danych konta |
| Google, Microsoft, LinkedIn, Facebook | Logowanie istniejącym kontem, od 16 lat | USA | Tylko przy tym sposobie logowania: imię i adres e-mail od wybranego dostawcy |
Vokabero: Dla kogo
Uczniowie
Osoby, które uczą się w szkole języka obcego i chcą ćwiczyć słownictwo w domu lub z klasą. Dla angielskiego w M10 w Bawarii jest gotowy sezon.
Typowe pytania
- Jak nauczyć się słówek, nie wkuwając tylko list?
- Jak ćwiczyć mówienie, gdy nikt nie słucha?
- Co muszę dziś powtórzyć?
Rodzice
Rodziny, które chcą wspierać dziecko w nauce języka obcego, nie musząc same udzielać korepetycji.
Typowe pytania
- Czy moje dziecko ćwiczy regularnie – i co już osiągnęło?
- Co Vokabero widzi o moim dziecku i dokąd trafiają dane?
- Ile to kosztuje i czy mogę najpierw wypróbować?
Nauczyciele i korepetycje
Nauczyciele, którzy uczą języka obcego lub udzielają korepetycji – także wtedy, gdy ich szkoła nie korzysta z Vokabero.
Typowe pytania
- Czy mogę zakładać własne klasy bez udziału szkoły?
- Jak przydzielać ćwiczenia z terminem i widzieć wyniki?
- Jak zaangażować rodziców pojedynczego ucznia?
Szkoły
Szkoły, które chcą używać Vokabero w wielu klasach i zarządzać nim centralnie.
Typowe pytania
- Jak zarządzać klasami, nauczycielami i uczniami w jednym miejscu?
- Który dostawca AI ocenia i kto o tym decyduje?
Vokabero: Funkcje według taryfy
| Funkcja | Dla rodzin | Dla nauczycieli | Dla szkół |
|---|---|---|---|
| Taryfa | |||
| Rozliczenie | miesięcznie · rocznie | miesięcznie · rocznie | rocznie |
| Bezpłatny test | Dni: 14 | Dni: 14 | Nie |
| Minimalna liczba opłaconych miejsc | 1 | 1 | 25 |
| Kredyty AI na miejsce i miesiącPrzy własnym kluczu API (BYOK) kredyty nie są zużywane. | 4000 kredytów | 4000 kredytów | 4000 kredytów |
| Funkcje | |||
| Podgląd postępów w nauce własnych dzieci lub uczniów | Tak | Tak | Tak |
| Korzystanie ze wszystkich opublikowanych sezonów | Tak | Tak | Tak |
| Zakładanie klas i grup nauki | Nie | Tak | Tak |
| Przydzielanie zadań z terminem i wartością docelową | Nie | Tak | Tak |
| Udostępnianie wyników ucznia jego rodzicom | Nie | Tak | Tak |
| Wybór dostawcy AI lub zapisanie własnego klucza | Tak | Tak | Tak |
| Płatność na fakturę | Nie | Nie | Tak |
Ceny z VAT znajdziesz na stronie z cennikiem. Nauczyciele w koncie szkolnym są bezpłatni.
Vokabero: Zakres
Czym Vokabero nie jest
- Nie jest oficjalnie dopuszczonym podręcznikiem szkolnym ani zastępstwem lekcji czy zadań domowych
- Nie wystawia ocen i nie gwarantuje sukcesu w nauce
- Nie jest serwisem korepetycji z nauczycielami Vokabero
- Nie jest ofertą finansowaną z reklam: bez reklam, bez śledzenia reklamowego
Nie mylić z
- LehrplanPLUS Bawaria
- Oficjalny program nauczania Wolnego Państwa Bawaria. Sezon angielski się na nim opiera; Vokabero nie jest ofertą bawarskiego ministerstwa edukacji ani ISB.
- Riverside United
- Wymyślona drużyna piłkarska z angielskiego sezonu Vokabero, nie prawdziwy klub.
Vokabero: Częste pytania
Jakich języków mogę się uczyć z Vokabero?
Vokabero obsługuje te języki: angielski, francuski, hiszpański, włoski i łaciński. Ile sezonów jest dla każdego języka, znajdziesz w najważniejszych faktach. Wkrótce rodzice, nauczyciele i szkoły będą mogli przesyłać własne teksty i listy słówek, także w językach nauki, dla których nie ma jeszcze sezonu.
Ile kosztuje Vokabero?
Są taryfy dla rodzin, nauczycieli i szkół; opłata podstawowa zależy od liczby dzieci lub uczniów. Każde opłacone miejsce zawiera co miesiąc kredyty AI. Aktualne ceny z VAT znajdziesz na stronie z cennikiem.
Kto widzi wyniki ucznia?
Sam uczeń, połączeni rodzice i nauczyciele jego klas. Nauczyciele mogą udostępnić wyniki pojedynczego ucznia jego rodzicom; rodzice nigdy nie widzą wyników innych dzieci.
Która AI ocenia tłumaczenia i wymowę?
OpenAI lub Mistral, zależnie od wyboru konta; szkoły ustalają to centralnie. Przesyłane są tylko treści ćwiczeń, bez imion, adresów e-mail ani danych konta. Vokabero nie zapisuje nagrań ani zdjęć.
Od jakiego wieku można logować się przez Google, Microsoft i inne?
Od 16 lat. Młodsi uczniowie rejestrują się adresem e-mail i hasłem, są zapraszani przez rodziców lub zakładani przez swojego nauczyciela.