Vokabero
Vokabero ist ein Online-Lerntrainer für die Schulsprachen Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Latein. Gelernt wird in Staffeln aus Storys – mit Lesen, Übersetzen und Vokabelübungen. Die erste Staffel ist für Englisch in der 10. Klasse der bayerischen Mittelschule (M10). Eltern, Lehrkräfte und Schulen begleiten den Lernfortschritt und können bald eigene Staffeln hochladen, auch in den anderen Lernsprachen. Vokabero ergänzt Unterricht und Schulbuch, es ersetzt sie nicht.
Stand:
Vokabero: Kernfakten
- Art
- Web-App zum Lernen von Schulsprachen, im Browser auf Computer, Tablet und Smartphone
- Betreiber
- 121 Apps GmbH, München
- Hosting
- Server in Deutschland (Rechenzentrum in Leipzig), verschlüsselte Sicherungen in Amsterdam
- Lernsprachen
- Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Latein
- Staffeln je Lernsprache
- Englisch: 2 Staffeln · Französisch: noch keine Staffel · Spanisch: noch keine Staffel · Italienisch: noch keine Staffel · Latein: noch keine Staffel
- Englisch-Staffel
- Fußball-Staffel für die M10: 36 Storys in 4 Themenblöcken, 1.080 Vokabeln und 216 feste Wendungen
- Lehrplan
- Staffeln sind nach Lernsprache, Schulart, Jahrgangsstufe und Bundesland geordnet; die Englisch-Staffel orientiert sich am bayerischen LehrplanPLUS für die M10. Kein zugelassenes Schulbuch
- Sprachen der Oberfläche
- Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Schwedisch, Portugiesisch, Norwegisch und Dänisch
- Werbung und Tracking
- Keine Werbung, kein Werbetracking, keine Analyse-Werkzeuge, keine nachgeladenen Webfonts
Vokabero: Was Vokabero ist
Vokabero ist ein Trainer für die Sprachen, die man in der Schule lernt: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Latein. Gelernt wird in Staffeln. Eine Staffel bündelt Storys für eine Lernsprache, eine Schulart und eine Jahrgangsstufe; jede Story bringt neuen Wortschatz in einer Situation, die man sich merken kann.
Die erste Staffel ist für Englisch in der 10. Klasse der bayerischen Mittelschule (M10): Das fiktive Fußballteam Riverside United geht durch eine Saison mit Niederlagen, Streit und einem gemeinsamen Projekt. Wortschatz und Wendungen sind am bayerischen LehrplanPLUS ausgerichtet.
Wie viele Staffeln es heute für jede Lernsprache gibt, steht in den Kernfakten. Bald können Eltern, Lehrkräfte und Schulen eigene Texte und Vokabellisten hochladen – auch in Lernsprachen, für die es hier noch keine Staffel gibt. Für Unterricht und Prüfungen bleiben die Vorgaben der Schule und die offiziellen Materialien maßgeblich.
Vokabero: Wie gelernt wird
Jede Staffel verbindet mehrere Zugänge zu denselben Inhalten. In jeder Lernsprache gehören Lesen, Übersetzen und Vokabelübungen dazu; die Englisch-Staffel bringt außerdem Sprechen, Grammatik, feste Wendungen und Wiederholen in Abständen mit:
- Eine Story in der Lernsprache lesen und Wörter in ganzen Sätzen entdecken
- Die Story selbst übersetzen und mit der Rückmeldung vergleichen
- In der Englisch-Staffel Sätze laut nachsprechen; britische und amerikanische Aussprache gelten beide
- In der Englisch-Staffel in wachsenden Abständen wiederholen: nach 1, 3, 7, 14 und 30 Tagen
- Rückmeldungen sind eine Lernhilfe und können sich irren; eine Bewertung in der App ist keine Schulnote
Vokabero: Made & hosted in Europe
Vokabero wird in München entwickelt und läuft auf Servern in Deutschland. Wo es einen gleichwertigen europäischen Dienst gibt, nutzen wir ihn: Mail-Versand aus Frankreich, KI-Auswertung wahlweise über Mistral aus Paris mit Verarbeitung in der EU.
Die Tabelle nennt jeden Dienst, der beteiligt ist – auch die außerhalb der EU – und welche Daten von Nutzern er erhält.
Bei der KI-Auswertung hast du die Wahl zwischen einem europäischen und einem US-amerikanischen Anbieter:
- Mistral AI aus Europa: Sitz in Paris, Frankreich. Vokabero nutzt den EU-Endpunkt, die Übungsinhalte werden in der EU verarbeitet.
- OpenAI aus den USA: ein US-Anbieter mit Sitz in den USA. Die Übungsinhalte gehen damit an einen Anbieter außerhalb der EU.
- Credits: Mistral braucht für die meisten Übungen weniger Credits, die enthaltenen Credits reichen damit etwa 1,9-mal so weit wie mit OpenAI.
- Wer wählt: Eltern für ihr Familienkonto, Lehrkräfte für ihre Klassen und die Schule zentral für den Schulaccount. Für Fotos und Sprechübungen können berechtigte Eltern und Lehrkräfte je Kind einen anderen Anbieter festlegen.
- Wo du umstellst: im Profil unter „Tarif, KI & Credits“. Schulen legen den Anbieter im Bereich „Schule“ unter „Verbindliche KI-Vorgaben der Schule“ fest.
- In beiden Fällen fügt Vokabero keine Namen, E-Mail-Adressen oder Kontodaten hinzu. Übertragen werden nur die Übungsinhalte – Texte, Fotos und Sprachaufnahmen –, die selbst persönliche Angaben enthalten können.
| Dienst | Zweck | Sitz | Daten von Nutzern |
|---|---|---|---|
| 121 Apps GmbH | Entwicklung und Betrieb | München, Deutschland | Konto, Lernfortschritt, Klassen und Aufgaben |
| Alfahosting (dogado) | Server und Datenbank | Deutschland (Rechenzentrum in Leipzig) | Alle gespeicherten Daten der App |
| Backblaze B2 | Sicherungskopien | USA; Speicherort Amsterdam, Niederlande | Verschlüsselte Sicherungen der Datenbank |
| Brevo | Versand von E-Mails | Paris, Frankreich | E-Mail-Adresse und Inhalt der Nachricht (Bestätigung, Einladung, Passwort) |
| Mistral AI | KI-Auswertung, wenn Mistral gewählt ist | Paris, Frankreich (Verarbeitung in der EU) | Übungsinhalte: Texte, Fotos, Sprachaufnahmen – ohne Namen und Kontodaten |
| OpenAI | KI-Auswertung, wenn OpenAI gewählt ist | USA | Übungsinhalte: Texte, Fotos, Sprachaufnahmen – ohne Namen und Kontodaten |
| Google, Microsoft, LinkedIn, Facebook | Anmeldung mit einem bestehenden Konto, ab 16 Jahren | USA | Nur bei dieser Anmeldung: Name und E-Mail-Adresse vom gewählten Anbieter |
Vokabero: Für wen
Schüler
Wer in der Schule eine Fremdsprache lernt und Wortschatz zu Hause oder mit der Klasse üben will. Für Englisch in der M10 in Bayern gibt es eine fertige Staffel.
Typische Fragen
- Wie lerne ich Vokabeln, ohne nur Listen zu pauken?
- Wie übe ich das Sprechen, wenn niemand zuhört?
- Was muss ich heute wiederholen?
Eltern
Familien, die ihr Kind beim Lernen einer Fremdsprache begleiten wollen, ohne selbst Nachhilfe geben zu müssen.
Typische Fragen
- Übt mein Kind regelmäßig – und was hat es schon geschafft?
- Was sieht Vokabero von meinem Kind, und wohin gehen die Daten?
- Was kostet das, und kann ich es vorher ausprobieren?
Lehrkräfte und Nachhilfe
Lehrkräfte, die eine Fremdsprache unterrichten oder Nachhilfe geben – auch ohne dass ihre Schule Vokabero nutzt.
Typische Fragen
- Kann ich eigene Klassen anlegen, ohne dass die Schule mitmacht?
- Wie verteile ich Übungen mit Frist und sehe die Ergebnisse?
- Wie beziehe ich die Eltern eines einzelnen Schülers ein?
Schulen
Schulen, die Vokabero für mehrere Klassen einsetzen und zentral verwalten wollen.
Typische Fragen
- Wie verwalten wir Klassen, Lehrkräfte und Schüler an einer Stelle?
- Welcher KI-Anbieter wertet aus, und wer entscheidet das?
Vokabero: Funktionen je Tarif
| Funktion | Für Familien | Für Lehrkräfte | Für Schulen |
|---|---|---|---|
| Tarif | |||
| Abrechnung | monatlich · jährlich | monatlich · jährlich | jährlich |
| Kostenlos testen | 14 Tage | 14 Tage | Nein |
| Mindestens bezahlte Plätze | 1 | 1 | 25 |
| KI-Credits je Platz und MonatMit einem eigenen API-Schlüssel (BYOK) werden keine Credits verbraucht. | 4.000 Credits | 4.000 Credits | 4.000 Credits |
| Funktionen | |||
| Lernfortschritt der eigenen Kinder bzw. Schüler sehen | Ja | Ja | Ja |
| Alle veröffentlichten Staffeln nutzen | Ja | Ja | Ja |
| Klassen und Lerngruppen anlegen | Nein | Ja | Ja |
| Aufgaben mit Frist und Zielwert verteilen | Nein | Ja | Ja |
| Ergebnisse eines Schülers mit dessen Eltern teilen | Nein | Ja | Ja |
| KI-Anbieter wählen oder eigenen Schlüssel hinterlegen | Ja | Ja | Ja |
| Zahlung auf Rechnung | Nein | Nein | Ja |
Preise inklusive MwSt. stehen auf der Preisseite. Lehrkräfte im Schulaccount sind kostenlos.
Vokabero: Abgrenzung
Was Vokabero nicht ist
- Kein offiziell zugelassenes Schulbuch und kein Ersatz für Unterricht oder Hausaufgaben
- Keine Notenvergabe und keine Garantie für einen Lernerfolg
- Kein Nachhilfedienst mit Lehrkräften von Vokabero
- Kein werbefinanziertes Angebot: keine Werbung, kein Werbetracking
Nicht zu verwechseln mit
- LehrplanPLUS Bayern
- Der offizielle Lehrplan des Freistaats Bayern. Die Englisch-Staffel orientiert sich daran; Vokabero ist kein Angebot des Kultusministeriums oder des ISB.
- Riverside United
- Ein erfundenes Fußballteam aus der Englisch-Staffel von Vokabero, kein realer Verein.
Vokabero: Häufige Fragen
Welche Sprachen kann ich mit Vokabero lernen?
Vokabero ist für Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Latein gebaut. Wie viele Staffeln es für jede Sprache gibt, steht in den Kernfakten. Bald können Eltern, Lehrkräfte und Schulen eigene Texte und Vokabellisten hochladen, auch in Lernsprachen, für die es noch keine Staffel gibt.
Was kostet Vokabero?
Es gibt Tarife für Familien, Lehrkräfte und Schulen; die Grundgebühr richtet sich nach der Zahl der Kinder bzw. Schüler. Jeder bezahlte Platz bringt monatlich KI-Credits mit. Die aktuellen Preise inklusive MwSt. stehen auf der Preisseite.
Wer sieht die Ergebnisse eines Schülers?
Der Schüler selbst, verbundene Eltern und die Lehrkräfte der eigenen Klassen. Lehrkräfte können die Ergebnisse eines einzelnen Schülers mit dessen Eltern teilen; Eltern sehen nie die Ergebnisse anderer Kinder.
Welche KI wertet Übersetzungen und Aussprache aus?
OpenAI oder Mistral, je nach Wahl des Kontos; Schulen legen das zentral fest. Übermittelt werden nur die Übungsinhalte, keine Namen, E-Mail-Adressen oder Kontodaten. Aufnahmen und Fotos speichert Vokabero nicht.
Ab welchem Alter kann man sich mit Google, Microsoft & Co. anmelden?
Ab 16 Jahren. Jüngere Schüler melden sich mit E-Mail-Adresse und Passwort an, werden von ihren Eltern eingeladen oder von ihrer Lehrkraft angelegt.